홈으로
고려인이란?
동포들과의 교류협력 및 지원협력사업에 대한
새소식 내용을 알려드립니다.
고려인의 노래
작성자최고관리자작성일2006-07-09 00:00:00조회520회
고려인의 노래
앵커： 연해주에서 중앙아시아로 강제 이주된 고려인들 사이에서 불렸던 옛 노래들을 복원하려는 노력이 시작됐습니다.
가사와 노래가락 속에 우리 현대사의 굴곡이 고스란히 녹아든 아주 귀중한 우리 문화유산입니다.
카자흐스탄에서 전봉기 기자가 전해 왔습니다.
기자： 알마티시 외곽의 한 허름한 아파트.
작곡가 한야코브 씨가 고려인 할머니 집을 찾았습니다.
팔순의 두 할머니는 녹음기 앞에서 노래를 시작합니다.
１９３０년대 블라디보스토크의 공원에서 친구들과 손잡고 부르던 노래.
중앙아시아로 강제 이주한 옛 소련 치하에서는 부르지 못했던 그 노래입니다.
인터뷰： 우리가 원동（블라디보스톡）에서 여기 들어올 때 １９３７년 그 후에는 러시아글 배우고 조선학교 문 닫았어.
기자： 자신도 고려인 ２세인 한 씨가 옛노래 수집에 나선 건 벌써 ２년째.
그동안 １５０곡을 모았습니다.
일본의 엔카， 소련 혁명가요의 멜로디가 섞인 노래지만 그 자체가 고난의 민족사를 보여줍니다.
우리나라의 ２７배에 달하는 카자흐스탄 곳곳을 누벼온 한 씨.
재외동포 재단 등의 후원이 있었지만 작업은 고난의 연속이었습니다.
인터뷰： 이건 할머니를 위해서가 아니라 손자에게 남겨주기 위해서라고 설득해 노래를 얻고는 한다.
이렇게라도 하지 않으면 할머니들은 돌아가시고 노래도 사라진다.
기자： 한민족의 정체성을 찾으려 노력하는 고려인들의 존재는 우리의 경제 진출과 한류 보급을 위한 중요한 발판입니다.
카자흐스탄 알마티에서 ＭＢＣ뉴스 전봉기입니다.
앵커： 연해주에서 중앙아시아로 강제 이주된 고려인들 사이에서 불렸던 옛 노래들을 복원하려는 노력이 시작됐습니다.
가사와 노래가락 속에 우리 현대사의 굴곡이 고스란히 녹아든 아주 귀중한 우리 문화유산입니다.
카자흐스탄에서 전봉기 기자가 전해 왔습니다.
기자： 알마티시 외곽의 한 허름한 아파트.
작곡가 한야코브 씨가 고려인 할머니 집을 찾았습니다.
팔순의 두 할머니는 녹음기 앞에서 노래를 시작합니다.
１９３０년대 블라디보스토크의 공원에서 친구들과 손잡고 부르던 노래.
중앙아시아로 강제 이주한 옛 소련 치하에서는 부르지 못했던 그 노래입니다.
인터뷰： 우리가 원동（블라디보스톡）에서 여기 들어올 때 １９３７년 그 후에는 러시아글 배우고 조선학교 문 닫았어.
기자： 자신도 고려인 ２세인 한 씨가 옛노래 수집에 나선 건 벌써 ２년째.
그동안 １５０곡을 모았습니다.
일본의 엔카， 소련 혁명가요의 멜로디가 섞인 노래지만 그 자체가 고난의 민족사를 보여줍니다.
우리나라의 ２７배에 달하는 카자흐스탄 곳곳을 누벼온 한 씨.
재외동포 재단 등의 후원이 있었지만 작업은 고난의 연속이었습니다.
인터뷰： 이건 할머니를 위해서가 아니라 손자에게 남겨주기 위해서라고 설득해 노래를 얻고는 한다.
이렇게라도 하지 않으면 할머니들은 돌아가시고 노래도 사라진다.
기자： 한민족의 정체성을 찾으려 노력하는 고려인들의 존재는 우리의 경제 진출과 한류 보급을 위한 중요한 발판입니다.
카자흐스탄 알마티에서 ＭＢＣ뉴스 전봉기입니다.
